アナ 雪 2 主題 歌 日本 語。 アナ雪2主題歌・挿入歌の日本語歌手の中元みずきって誰?歌詞や曲名も紹介!

映画『アナと雪の女王2』松たか子が歌うメイン楽曲MV

アナ 雪 2 主題 歌 日本 語

大ヒット中の映画の主題歌『イントゥ・ジ・アンノウン』の 29カ国語バージョンが公開されて話題を呼んでいます。 前作の主題歌『レット・イット・ゴー』のときはが公開されましたが、今回はさらに4カ国も増えてるっ! 日本語パートを歌うのは、もちろん我らが 松たか子さんです。 松たか子さんの声がどこで出てくるのか、よ~く耳を澄まして聴いてみてくださいね。 【どんどん言語が変化していく…!】 『イントゥ・ジ・アンノウン』29カ国語バージョンは、歌詞を順番に歌いつないでいく リレー形式。 英語版を担当するイディナ・メンデルさんからスタートし、そこからスウェーデン語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、ヒンディー語と、ありとあらゆる国の言語が出てきます。 【歌い手が変化してるのに違和感なさすぎ】 地方によって言語が異なるスペイン圏や中華圏では「Castilian Spanish(カスティーリャ)」や「PRC Mandarin(標準中国語)」「Mandarin Taiwan(台湾語)」といった区分もあって、興味深く聴くことができます。 また、言語の数だけ歌い手も代わっていっているはずなのに、 声に全く違和感がないことにも驚かされるんですよね……! 【同じ人が歌ってると疑うレベル】 あまりにも自然に歌いつないでいくので、「言語が違うだけで、ひょっとして同じ人が歌ってるんじゃないの~!? 」と疑いたくなるほど。 しかし そんなことはなく、言語が変化するたび歌い手も交代しており、感動せずにはいられません。 声質だけでなく 歌い方までよく似ていて、各国のエルサをキャスティングした人、マジで天才か~~~! ちなみに、松たか子さんの出番は 2分47秒あたり。

次の

『アナと雪の女王2』主題歌「Into The Unknown」を含む3曲の一部が公開&サントラ収録曲も発表

アナ 雪 2 主題 歌 日本 語

映画『アナと雪の女王』より - C 2014 Disney. All Rights Reserved. まもなく公開されるディズニー・アニメーション最新作の映画『』で全曲の訳詞を担当したさんが、翻訳に際しての苦労を明かした。 日本版でエルサ役のが歌うアカデミー賞歌曲賞受賞の「レット・イット・ゴー」には絶賛が寄せられており、配給元には歌詞翻訳についての問い合わせも来ているのだという。 「まず映画全体を観て、この作品は何を伝えたいのかを把握します。 普段から、たとえ1曲しか訳さないときでも、全部を観て作品全体を理解するようにしています。 セリフからの流れ、人間関係、登場人物の性格、作者の意図などを理解することは、訳詞に取り掛かる前の準備として欠かせません」と言う高橋さん。 [PR] とりわけ難しいのは、英語をそのまま日本語に訳してしまうと文字数が多くなり、歌に入りきらない点だという。 「そのため、歌の大事なエッセンスを抜き出して歌詞に込めるようにするので、日本語のボキャブラリーを豊かにするように気を付けています」とは高橋さんの言。 また、映画の吹き替えでは役者(キャラクター)の口の動きに訳詞を合わせるという作業も加わるため、そこにもこまやかな気遣いが要求される。 例えば、「レット・イット・ゴー」のサビでは、「LET IT GO, LET IT GO」という英語詞に対して「ありのままの」という訳詞になっている。 ここは「メロディーを大事にすれば、日本語の音は六つしか入りません。 しかも、口の形がアップになるので、三つ目と六つ目の音の母音は『お』に限定されます。 この制約の中で原語が伝えたいメッセージをどう伝えるか、ディレクターとわたしで何度も何度もメールをやりとりして試行錯誤して考えました」と明かす通り、高橋さんの技巧が凝らされた部分だ。 「『レット・イット・ゴー』についてはディレクターから、観客の方々が自分と重ねて聴けるような訳詞にしてほしいというリクエストがありました。 自分に自信が持てずにいる方、ありのままの自分が好きになれずに悩んでいる方は多くいらっしゃると思います。 そんな方たちが、エルサの歌を聴いて勇気づけられるようにという製作者の願いが込められています」と高橋さん。 実際に高橋さんが手掛けた訳詞は、海外でも「響きがとてもかわいらしい」と大評判。 本作の魅力を一層高めることに成功している。 (編集部・福田麗) 映画『アナと雪の女王』は3月14日より全国公開.

次の

楽曲|アナと雪の女王2|ディズニー公式

アナ 雪 2 主題 歌 日本 語

Advertisement 関連する記事• 2020. 10 Advertisements クールなイケメン俳優、横浜流星さん。 ルックスも良く、演技も上手く、運動神経も抜群で、真面目で、長所しか無いと言っても過[…]• 2020. 20 Advertisements 綾瀬はるかさんや妻夫木聡さん、深田恭子さん、藤原竜也さんら豪華俳優陣が12人も出演したCMで注目されている「じゃんけんグ[…]• 2019. 12 Advertisements 最近テレビCMでも良く見かけるようになり、再び注目を集めている俳優の窪塚洋介さん。 40歳ながらも未だに若々しさを保ってい[…]• 2019. 2020. 21 Advertisements 旬のイケメンを揃えた蜷川実花さんの最新写真集「悪い男」が話題になっています。 26人のイケメンを被写体にしたこの写真集の[…]• 2020. 19 Advertisements 現在朝ドラ「スカーレット」に出演している松田るかさん。 松田るかさんは、伊藤健太郎さん演じる主人公の息子・武志が所属する[…].

次の